Hinatama

Depois de ler os capítulos que o scanlator lançou, já fiquei triste por saber que Hinatama só tem dois volumes e está completo. É uma história bonitinha que não é shounen ai por detalhe. A autora dessa história, Iwaki Soyogo, parece ser mais conhecida no contexto dos doujinshi e esse é um dos poucos mangás dela. Mesmo sendo uma autora nova, é alguém para se ficar de olho: a história é agradável e a arte é boninha.

Amano Hinata é um estudante do colegial que vive uma vida tranquila em uma cidade no interior do Japão. Ele costumava ser o centro das atenções quando era menor, sendo bom nos esportes e um líder nato, mas  acabou perdendo o gosto por isso e atualmente se esforça para não ser notado. Um dia, um estudante é transferido para sua escola, mas Hinata pouco se importa com isso, não fazendo questão de se envolver. Como é uma cidade pequena, eventualmente ele encontra o tal estudante vindo de Tóquio, Kazama Ayato, e os três irmãos mais novos dele, Hayato, Ikuto e Chiyoko. Todos os membros dessa família encontram dificuldades em se adaptarem a uma nova vida e Hinata acaba ajudando-os nisso, diretamente ou não.

Esse é um mangá "slice of life", desses que trata sobre o cotidiano. Então, é óbvio que não há uma grande aventura ou uma história profunda e intrigante. São apenas pessoas vivendo suas vidas. Há muitos que não apreciam o gênero, mas ultimamente tem ficado mais popular (graças a K-ON! talvez?). Eu gosto muito, por isso apreciei essa história boba e tranquila. O humor é agradável e todos os personagens são interessantes, combinando com a arte bem bonitinha.

  

Eu já estou me preparando para me decepcionar, porque esse mangá é bem curto. Não que eu ache que vai ser ruim, mas sinto que o sentimento de "quero mais" vai ficar forte. Por isso, nota "8" para Hinatama.

Em inglês, quem traduz é o grupo Moi-xRyu Scanlations. Acho que ainda não está sendo traduzido para nenhuma outra língua.

Leopard Hakusho

Nunca dei bola pra Ougi Yuzuha e só fui ler os mangás dela porque me recomendaram muito. Li o primeiro volume sem curtir muito, mas resolvi ler o segundo quando vi que o casal mudava. Estava quase desistindo de Leopard Hakusho porque o primeiro capítulo do segundo volume era clichê em cima de clichê... Até que um plot twist ocorre. 

Vamos por partes. O primeiro volume é bem parecido com Finder, só que não é tão interessante. Aya é um host no clube "Leopard", que acredita que dinheiro é a coisa mais importante do mundo. Um dia, um cara chamado Shingyouji aparece com a oferta "eu vou te comprar. Quanto você quer?". Aya pede 10 milhões para ser propriedade do cara por 24h, o que ele não esperava é que esse é só o início. Meu problema com esse mangá é o mesmo problema que tenho com Finder, Okane ga Nai e muitos outros. Abuso, arrogância e objetificação do outro acabam se tornando amor. Shingyouji é o tipo de personagem que eu mais odeio em um mangá. Se fosse só com esse volume, eu daria uma nota bem baixa para essa história, mas temos outro foco no segundo volume.

Rinka trabalha no mesmo clube "Leopard" da primeira história. Ele tem uma visão desapegada em relação a tudo e, aos dezenove anos, também está cansado de sexo. Rinka simplesmente está entediado em relação a tudo. Para completar, ele é forçado a ir para aulas extras para compensar suas faltas na escola e lá ele conhece o professor Yakushiji, um cara muito educado e gentil a primeira vista. Surpreendentemente, esse encontro dá uma movimentada no tédio da vida de Rinka, pois Yakushiji não é nada do que ele parece. Apesar de ser doentia e baseada em violência, essa segunda história é mais interessante, de um ponto de vista de enredo e de desenvolvimento de personagens. A história inteira é sobre controle e dominação. 

   

Esse mangá está em andamento e eu ouvi falar que outro casal se torna o foco nas próximas edições. Acho que vou dar uma nota "7", porque a primeira história é tosca e clichê, mas a segunda, apesar de esquisita, é interessante.

Leopard Hakusho está sendo traduzido pelo Dangerous Pleasure em inglês. Acho que não foi traduzido para o português, mas acho que está sendo para o espanhol. Lembro de ter visto algo do tipo. 

Flutter

Fazia muito, muito tempo que eu queria ler esse mangá. Li o primeiro capítulo e parte do segundo no Google Books há alguns meses, mas finalmente comprei. Hoje chegou de manhã e eu levei para o trabalho, sendo que o li rapidamente enquanto matava um tempo. No geral, eu costumo gostar da Taizen Momoko e essa capa parecia muito interessante, então estava bem ansioso para ler a história de Flutter na íntegra.

Nessa história, temos Asada Masahiro que fica sempre mesmerizado por um cara que sempre vê na rua. A única coisa que sabe é que esse outro homem trabalha na mesma empresa que ele, mas nunca o viu lá ou falou com ele. Pois é, acontece que Asada acabou de ser colocado para trabalhar com o cara que o deixa hipnotizado, que se chama Mizuki Ryousuke, em um projeto. Os dois se aproximam rápido até o ponto que Mizuki, que é gay totalmente fora do armário e aceito por seus colegas, pode afirmar que Asada é seu amigo. Os dois tem uma conexão rápida e intensa, expondo seus pontos negativos um ao outro. Essa história é bonita e triste. É legal ver o modo como a autora descreveu a relação e a conexão entre eles, explorando-a aos poucos.

No afterword, a autora diz que planejava fazer um cenário seme x seme, mas que acabou falhando nisso e acabou com algo como uke x uke. Apesar de nenhum dos dois personagens serem afeminados (como o uke típico costuma ser, infelizmente), eles também não tem tantos traços comuns ao arquétipo do seme. Ainda assim, os dois são personagens interessantes e durante boa parte do mangá, fiquei na dúvida sobre quem assumiria que função no relacionamento, se é que haveria algo assim.

Completamente desnecessário comentar que a arte é bonita, não é? A arte da Taizen Momoko não agrada a todos (vi muitos reclamarem dos rostos angulosos que ela desenha), mas é bastante agradável e típica.

  

Eu tenho o hábito de gostar muito dos mangás que eu compro (só há uma exceção a essa regra e a comentarei aqui uma hora dessas), então por definição gostei muito desse. Os personagens são interessantes e atípicos, sendo que eles deixam a história, que é bem comum (lembra Side Car Seigyohou, só que bem menos perturbador). Para mim é uma nota "10", porque eu realmente amei essa história. Não tenho nada do que reclamar dela, apesar de reconhecer que, talvez, não agrade os outros leitores tanto quando me agradou.

Comprei a edição publicada pela Juné, mas acho que deve ser possível adquirir uma cópia virtual desse mangá. Não sei de ninguém que o esteja traduzindo no momento para qualquer língua. Podem ler as 85  primeiras páginas no Google Books para ter uma idéia se vale a pena adquirir esse mangá. 

Orutana

Mais um que eu sou suspeito para falar, porque acabei de traduzi-lo esses dias. Eu li esse mangá há algum tempo, pois estava interessado em outro da autora (Sakura ni Aitara) e queria saber se valia a pena comprar. A Furutsuji Kikka não tem uma arte com "beleza óbvia". É um estilo diferente que requer que o leitor se acostume com ele primeiro, para, então, aprecia-lo. Creio que isso já fica claro logo na capa de Orutana.

Sasaoka Miki é um freeter (pessoa que tem vários empregos de meio-período/temporários) que tem como melhor amigo desde a infância Takeo Keisuke. Embora Miki seja gay e esconda seus reais sentimentos pelo amigo, Keisuke não tem interesse por homens e age sem preconceitos para com Miki. A situação dos dois está estável, com Keisuke frequentemente vindo dormir na casa do amigo, quando entra na história Chiba Kouhei. Esse rapaz é um universitário que ocasionalmente canta em uma banda, sendo que Keisuke se apaixona por ele, especialmente por sua voz. Como a DMG bem colocou, "Miki decide que se ele não pode ter Keisuke, ninguém poderá! Então começa um jogo de manipulação e enganação". 

Eu adoro essa história, não é a toa que a escolhi para traduzir. Admito que ela tem seus problemas, mas de um modo geral a atmosfera da história é muito legal. Em todos os momentos, a sensação que há é de um "equilíbrio tenso", pois nenhum dos personagens está completamente satisfeito com sua situação. Alguns podem reclamar que a arte é estática e simples, o que não me incomoda muito, ou que a história é um tanto parada, o que pode até ser verdade porque os acontecimentos são sutis. Isso combina com as manipulações e mentiras que são traçadas ao longo da trama.

  

Como eu disse, adoro essa história. Reconheço que não é perfeita e que há vários aspectos que podem incomodar o leitor que não mergulhar na atmosfera que é traçada. Por isso, atribuirei uma nota "9".

O grupo Moon In a Box traduziu essa história há algum tempo. Também pode ser comprada em inglês no site da Digital Manga Guild. Se preferir em português, o BLScanlations está trabalhando nisso!

Docchi mo Docchi

Chegou hoje e eu li em uma sentada. Fiquei surpreso, porque o volume é mais fininho que os outros mangás importados que eu tenho. É uma história de Hiiragi Nozomu, de quem eu só tinha lido uma oneshot antes de comprar esse mangá. A capa e o sumário me chamaram muito a atenção e, por isso, acabei comprando Docchi mo Docchi junto com alguns outros. 

Esse mangá atende por Same Difference em inglês e sua história principal pode ser definida como "uma batalha de semes". Lembra, de certa forma, Puchitto Hajiketa,. Só que não tão interessante. Um pouco acho que foi a arte. A arte dessa autora é... Peculiar. Demora até se acostumar com ela e apreciá-la, quando isso ocorre - puf! - a história acabou. O humor é interessante, mas não tão eficiente quanto outros mangás que trazem o cenário "seme x seme". Não é uma história ruim, friso isso, mas também deixou a desejar em vários aspectos. A autora resolveu encerrar a história bem quando ela ficou interessante! Para, então, completar o volume com uma oneshot meia boca. Ok. Parei de reclamar. Deixa eu resumir essas histórias, então.

A primeira delas se passa em um ambiente de executivos, em torres comerciais, sendo que aí encontramos dois que são o objeto de desejo de todas as garotas da corporação. Ozaki é conhecido por seus "feromônios irresistíveis" e dizem que ele faz com que qualquer garota engravide só com um olhar. Já Tsuburaya é bonito, polido, nobre e muitíssimo inteligente. Quando os dois se encontram e acabam na cama junto, a grande batalha para quem está por cima começa. A partir disso, muito caos e comédia começam. Já a outra história é uma oneshot breve e bobinha. Uta é um rapaz que adora moda e acaba conhecendo os gêmeos Kai e Nao. Apesar do primeiro ser muito amigável e ter logo ficado próximo de Uta, Nao é sério e parece não gostar dessa aproximação. Quando Kai conta para Uta que Nao é gay, Uta chega a conclusão que iria para a cama com ele na boa... É. Simples assim. Uma pitada de ciúmes e outra de conflito, mas é super-simples.

  

Como eu disse, não achei a história ruim. Não sinto que desperdicei meus doze dólares, mas senti que podia ser  bem melhor do que é. De qualquer forma, tenho uma queda por esses cenários "seme x seme" e de briga pelo controle/poder, então essa história ganha um "8".

Eu sei que o Sukinime começou a traduzir essa história para o português, mas esse mangá também pode ser comprado facilmente em inglês, editado pela Juné. 

Primeiro capítulo: Moshi Koi da Toshite

Estou instituindo uma nova categoria nesse blog: os posts de "primeiro capítulo". Tipo os de "primeiras impressões" que os blogs que resenham animes fazem. Vou comentar sobre uma série que a recém começou a ser publicada ou traduzida. Começaremos por Moshi Koi da Toshite - Sayonara, Itoshi no My Friend. Li outro trabalho dessa autora, Enzou, mas mal me recordo dele. Vou reler em breve, provavelmente.

Nesse primeiro capítulo, somos apresentados a Haga Makoto, que parece ser simplesmente perfeito. Ele é sério, eficiente e tranquilo, obtendo assim o respeito de seus colegas de trabalho. Ele é o perfeito oposto de Mizusawa, que é distraído e atrapalhado. Como se bem diz, opostos se atraem e Mizusawa declara seu amor para Makoto, que aceita os sentimentos. Os dois começam a namorar a partir disso. Logo no início da história, vemos que Makoto não se considera ou é considerado tão perfeito assim dentro de sua família, sempre vivendo à sombra de seu irmão.

Não tenho muito o que opinar, além de que essa história parece promissora. Dependendo do modo que a autora desenvolvê-la, será uma boa opção de leitura. Makoto é um personagem bastante interessante e complexo, enquanto Mizusawa parece ser completamente raso. Só resta imaginar como que essa história vai se aproveitar dessas diferenças.

Essa história de nome comprido tem uma arte bem agradável, sendo que o modo que a autora desenha as expressões faciais é muito bonito. Gostei muito do modo que ela coloriu as primeiras páginas. É um estilo simples, mas agradável de ver. Em suma, é uma história desenhada muito bem, de um modo que provavelmente agradará os leitores.

  

Dessa forma, vou atribuir nota "8" porque parece muito promissor. Quando estiver completo, poderei afirmar de fato que nota eu considero que essa história merece. Por enquanto, é uma história muito boa e instigante.

O único grupo que traduziu, por enquanto, foi o Yaoi Is Life para o inglês. Acho que não está disponível em outro idioma, salvo o chinês. 

La Satanica

Estava no notebook no meu estágio e pedi uma sugestão de mangá para uma colega. Ela disse "qualquer coisa da Tenzen Momoko". E eu: "sim, ótimo, qualquer coisa... Mas o que especificamente". Ela me lançou um olhar de desaprovação por cima do manual que estava lendo e disse "La Satanica". Eu jurava que já tinha lido esse, mas após reler cheguei a conclusão que nunca o li ou que o esqueci completamente.

Pensei, pensei e pensei, mas não consegui sumarizar muito bem essa história. Irei tentar, de qualquer forma. Matsushima é um aluno do colegial muito popular com as garotas, mas que tem uma pessoa misteriosa por quem ele é apaixonado. Ele tenta mudar seu comportamento (deixa seu cabelo crescer, para de fumar, etc) por causa dos comentários dessa pessoa, enquanto tenta reunir coragem para se declarar. Essa "pessoa" nada mais é do que Mashita, seu melhor amigo. Apesar de Matsushima achar que está mantendo seus sentimentos em segredo, na verdade Mashita já se deu conta disso e, inclusive, age de forma insinuante.

Nessa história temos um uke nem um pouco afeminado, o que sempre é um grande atrativo para mim, e um seme "cachorrinho" sendo comparado com um pelos próprios personagens da história. Gostei muito dos dois protagonistas de um modo geral. A história é simples, mas é uma fórmula que tende a funcionar em mangás. Não sei se é um ponto positivo, porém os conflitos se resolvem relativamente rápido e, nos últimos capítulos, esse mangá é pura alegria com aquele clima de lua-de-mel.

  

Apesar de ter vários elementos que eu gosto, essa história, de um modo geral, é exageradamente simples. Tudo se resolve rápido demais e é só felicidade de aí em diante. Não que eu não goste de conhecer mais sobre a rotina dos personagens e o quanto estão felizes juntos, mas acho que ficou um tanto repetitivo. Por isso, estou dando uma nota "8" para essa história.

Em inglês, foi traduzido pelo Attractive Fascinante. Acho que deve ser fácil de encontrar. Não esqueçam que também está disponível em português pelo Sukinime. Além do manga (1 volume), há também um doujinshi extra que é bem bonitinho.