Primeiro capítulo: Koi ga Odoru New Town

Eu acho que seria mais legal o Faust escrever sobre esse mangá, porque ele sabe mais de teoria de gênero que eu. Maaas eu tenho um fetiche por crossdressing, como toda boa fujoshi, então vou me meter de pato a ganso e vou falar de Koi ga Odoru New Town. Ou melhor, do primeiro capítulo desse mangá, da autora Ogeretsu Tanaka, que a recém começou a ser traduzido.

Ishima Yuuki tem como hobby se vestir com roupas femininas. Ele começou a fazer isso no colegial. Após receber elogios quando se vestiu com as roupas de sua irmã, ele criou a identidade "Mayu" para si. Ele diz que "Mayu" pode fazer tudo que ele não consegue fazer, pois Ishima é tímido e tem dificuldades de ser assertivo com seus colegas, permitindo que seus "amigos" tirem vantagens sobre ele. Ele começa a trabalhar num bar de crossdressing, com o nome de Mayu, e lá ele conhece Rina, sua veterana no local que o ajuda a aprender o trabalho. Rina o faz lembrar de Amekawa, um menino popular da escola que Ishima frequentava e por quem ele era apaixonado...

Não precisa ser um gênio para saber onde isso está indo: Rina É Amekawa, conforme Ishima descobre no final do primeiro capítulo. E, para completar, Rina/Amekawa está frequentando a mesma faculdade que Ishima. Eu tenho várias apostas de onde essa história está indo, mas esse mangá a recém está sendo publicado e já está abordando uma temática diferente... Então quem sabe a autora vai conseguir inovar?

  

Eu achei o máximo o comentário do scanlator que traduziu esse mangá pro inglês: "eu me pergunto quem vai ser o seme e quem vai ser o uke nesse". Isso é uma das coisas que eu quero ver... Pode parecer bobo, mas eu estou curiosa em relação a isso. Algo que eu gostei muito nesse capítulo foi a arte da autora. Apesar de tanto Rina como Mayu serem "meninas" muito bonitas, ao mesmo tempo nunca se perde a noção que este é um mangá BL com dois meninos fazendo crossdressing. Vou dar nota "8" para essa minha primeira impressão e estou ansiosíssima para o próximo capítulo!!!

Quem fez a tradução para o inglês foi  lmaonadelol. Li online no My Reading Manga.

Primeiro capítulo: Rules - 2nd Season

Ok, eu até podia ter comentado sobre isso no post anterior, mas achei melhor fazer uma postagem separada, pois Rules - 2nd Season está sendo publicado não faz muito tempo e a recém começou a ser traduzido para o inglês. Fico curioso para saber onde que Miyamoto Kano pretende ir com essa história...

Bem, a história se passa depois dos doujinshi comentados e especificamente a partir do doujinshi Overload (que não está disponível na internet). Konoe Yukio, ou simplesmente Yuki, segue em um relacionamento com Taira Hikaru, tendo se passado cinco anos. Yuki se graduou da universidade e está começando a trabalhar como professor do ensino médio. Lá, apontam para ele que um de seus alunos, Shiga Yuuya, esteve afastado da escola por um ano, em função de um "problema mental". Yuki se encontra com Suzuki Atori no final de semana e é visto por esse seu aluno. Yuuya pergunta se Yuki é gay e se quer ouvir o que aconteceu durante esse ano que ele esteve afastado. Ele conta para Yuki que perdeu suas memórias de forma repentina, lembrando vagamente de estar no banheiro de um bar gay e de ter trabalhado nesse lugar. Ele suspeita que isso tenha algo a ver com as memórias que perdeu. Yuki se mostra intrigado e preocupado com Yuuya conforme esse capítulo termina. 

Apesar de ter sido um capítulo curtinho (para os padrões da autora), a história está muito interessante até aqui, e estou curioso para ver que tipo de explicação a autora vai dar para Yuuya e seu passado. Ou pode ser que ela não dê nenhuma também. Vindo da Miyamoto Kano, qualquer coisa é possível (e isso é um elogio). Fico feliz de ver que Yuki e Hikaru seguem juntos mesmo depois desses anos. Em contrapartida, fiquei preocupado em ver que Atori e Shinomiya Tooru seguem brigando. Espero que eles apareçam mais na história!

  

Definitivamente, continuarei acompanhando esse mangá. Não tenho nem idéia do que pode acontecer e isso é sempre bom. Gosto quando os mangás me surpreendem e fogem do esperado. A arte da autora parece ter se tornado um pouco mais clean desde Hydra ou Rules, mas segue muito bonita e realista. Vou atribuir nota "8" por enquanto e ver o que acontece!

A tradução em inglês é do Ichinko Scanlations. 

Primeiro capítulo: Shiro no Koro

Comentário rapidinho sobre o novo trabalho de Mita Ori que está sendo traduzido. Eu ainda tenho de ler o trabalho mais famoso dela, mas a ilustração da capa de Shiro no Koro é tão bonitinha que eu não resisti.

História básica: Fujimoto é transferido da cidade de Yokohama para uma pequena cidade do interior, em função da mudança dos seus pais. Ele é muito alto, chamando a atenção de seus colegas no terceiro ano do ginasial, mas também muito quieto e tímido. Taiichi, um de seus colegas, entretanto consegue fazer amizade com ele, convidando-o para jogar basquete em sua casa. A partir de então, os dois que não podiam ser mais diferentes fisicamente - um super-alto e outro bem baixinho - se tornam grandes amigos. 

Entretanto, Fujimoto começa a sentir algo mais por Taiichi e o beija. Isso, somado ao fato dos colegas já os estarem chamando de gays, por andarem sempre juntos, realmente confunde os sentimentos de Taiichi por Fujimoto. Quando os pais de Fujimoto resolvem voltar para Yokohama e, consequentemente, ele terá de trocar de escola de novo, Taiichi fica aliviado por tudo voltar à "normalidade" e por não precisar encarar seus sentimentos nesse momento. Esse primeiro capítulo termina com os dois personagens, agora universitários, andando de trem juntos. Isso dá a entender que os dois se reencontraram e agora estão em um relacionamento...? Estou curioso para ver o que vai acontecer!

  

Pra ser bem sincero, eu acho que a arte é bonitinha, mas, por algum motivo, não consigo gostar muito do estilo da autora... Me pergunto o porquê, já que ela segue a mesma linha de super-fofura da Kojima Lalako, que eu adoro. Mas, enfim, acho que esse primeiro capítulo foi bonitinho, apesar de ser bem clichê (por exemplo, tanto a história principal de Aitsu no Daihomei quanto a oneshot que vem no primeiro volume são bastante similares a história desse mangá) e acho que tem potencial de ser ainda melhor, conforme a história for se desenvolvendo. Vou dar um "8" por enquanto.

A tradução em inglês foi feita pelos grupos Acme e Bunny's Scanlations.

Primeiro capítulo: Kocchi Muite Waratte

Lentamente, a Ichikawa Kei está se tornando uma das minhas autoras favoritas... Os mangás e doujinshis dela são simplesmente ótimos! Kocchi Muite Waratte me lembrou muito de Samejima-kun to Sasahara-kun em seu primeiro capítulo, apesar de as duas séries terem atmosferas diferentes.

Assim como no meu mangá favorito, Kocchi Muite Waratte começa com uma declaração de amor entre dois colegas de trabalho: Kakei confessa seus sentimentos por Asano. Asano é pego de surpresa, pois Kakei é um cara anti-social, que não fala muito e raramente interage com Asano. Por isso, Asano fica cheio de questões: "por que eu? Por que ele gosta de mim? Por que ele só disse aquilo e não tentou mais nada? Será que ele está tirando com a minha cara?".

Ainda assim, ele tenta se aproximar de Kakei e conhecê-lo melhor, para entender de onde esses sentimentos vêm, sendo que o primeiro capítulo encerra com Asano achando graça e se divertindo com o quanto Kakei pode ficar sem jeito (afinal, ele também foi pego de surpresa, pela forma despreocupada e casual que Asano agiu mesmo após a declaração). 

Similar a Samejima-kun to Sasahara-kun, mas suficientemente diferente. Gostei muito dos dois personagens e aguardo ansiosamente para ver como a história deles irá se desenrolar. É incrível como a arte da Ichikawa Kei melhora de mangá a mangá dela. 

  

Não há dúvidas de que eu vou continuar acompanhando esse mangá (espero que os scanlators não desistam dele, pois, como ele é uma publicação da Libre, sempre ficam receosos). Também foi interessante ler um mangá em que a Ichikawa Kei não está contando a história de dois estudantes, já que essa costuma ser a ambientação dos trabalhos dela. Vou dar nota "9" por enquanto e ver como as coisas continuam!

Tradução em inglês feita pelo Indigo Scans. 

Primeiro capítulo: Renai Moratorium

Eu jurava que Renai Moratorium já estava traduzido há muito tempo, pelo menos em espanhol. Parece que não, acho que confundi com outro dos trabalhos da Mio Junta. De qualquer forma, uma opinião rápida sobre o primeiro capítulo dessa série.

Nessa história, Rei é um ator de filmes pornográfico entediado com sua vida e tal. Certo dia, ele está escapando de suas fangirls e esbarra em um cara muito alto. Ele o usa de escudo para se esconder das fãs e, como agradecimento, lhe dá um DVD (pornográfico). Ainda assim, Rei fica com a impressão de já ter visto aquele cara antes, quebra a cabeça pensando e acaba lembrando que ele era Sasaki Manabu, o presidente do conselho estudantil na época em que estava no ginasial. Ele o procura para recompensá-lo de outra forma (já que, né, ele deu um DVD pornô para um ex-colega) e acaba ouvindo de Manabu uma proposta para fazer sexo com ele (que é virgem).

Não é como se esse fosse o melhor mangá do mundo (longe disso), mas é agradável. Não parece que vai se destacar muito por ter personagens interessantes, uma comédia forte ou um romance muito envolvente, mas vamos ver como isso continua...

  

Em suma, personagens que eu já vi em outras histórias e um enredo que não é lá tão original assim... Mas a arte é bonitinha! O Rei é estiloso! O Manabu é fofo! Quero ver isso onde está indo! Nota "6"!

A tradução em inglês foi feita pelo Yaoi Otaku Scanlations. Dá para ler online no site deles ou baixar o capítulo, se fizer cadastro no fórum.

Primeiro capítulo: Yukimura-sensei to Kei-kun

A capa de Yukimura-sensei to Kei-kun é absolutamente linda. Eu li esse mangá no instante que terminei de baixar, porque eu realmente queria ver mais dessa arte maravilhosa. O título que Kizu Natsuki escolhei é bem auto-explicativo. 

Temos o professor Yukimura Tsukasa, que é admirado por suas estudantes, por ser jovem e bonito, e o aluno Sunose Kei-kun, que é popular e está sempre cercado de amigos. Kei-kun vai no escritório de Yukimura-sensei entregar um trabalho e ajudar numas coisas. Yukimura-sensei age como se estivesse irritado com Kei, que logo já demonstra gostar de Yukimura, abraçando-o e dizendo que não pode ser outra pessoa além de Yukimura. Ao que parece, Kei já havia se declarado antes e Yukimura já sabia desses sentimentos, ao ponto de Yousuke (outro professor da universidade e o auto-intitulado ex-namorado do Yukimura) zoar que Yukimura reclama, mas não consegue ficar longe de Kei e questionar o porquê dos dois ainda não estarem juntos. Yousuke beija Yukimura, Kei vê, ataque de ciúmes, declarações de amor, beijo e... fim do primeiro capítulo.

Que história mais... Morna. A arte é bonita e só. Nada fez muito sentido nesse primeiro capítulo, tanto que eu fiquei um tempão pensando em como resumir essa história. As coisas se resolvem muito rápido e os personagens são apresentados e saem de cena sem maiores explicações. Para mim parece que o Yukimura estava um pouco hesitante em admitir sentimentos por um aluno...? Não ficou muito claro... Espero que a autora esclareça várias coisas nos próximos capítulos. O que o Yukimura sentia? Quando e como o Kei se declarou? Quem exatamente é o Yousuke para Yukimura?

   

Eu adorei muito a arte e vou continuar lendo basicamente por causa disso. A história está meio confusa e, como eu apontei, tem várias perguntas que ficaram sem resolução. Por isso, também, vou continuar lendo para ver se teremos respostas a essas questões. Vou dar uma nota "7", por causa da arte (sim, eu insisto nesse ponto), por causa do cenário e por causa do potencial da história.

A tradução em inglês está sendo feita pelo grupo Yaoi Shake Scans. O link para o download em PDF está no tumblr deles e não no site. 

Primeiro capítulo: Interval Zero

Watarumi Naho é uma escritora no gênero BL, sendo que colabora com mangakas para ilustrarem suas histórias. O diferente é que ela teve uma ótima idéia: escreveu duas histórias se passando no mesmo ambiente, que compartilham personagens, e fez com que autoras diferentes ilustrassem cada uma delas. Suzukura Hal, dessa forma, é a ilustradora dessa história chamada Interval Zero.

O cenário é o seguinte: há uma determinada escola com um excelente programa para atletas, fazendo com que os alunos se dividam em "Alunos do Programa Geral" e "Alunos do Programa de Esportes". Existe uma grande rivalidade entre esses dois grupos, sobretudo no conselho estudantil. Kadokura é o presidente do conselho estudantil, aluno do Programa Geral, sendo também o filho de um treinador de esportes. Por causa disso, quatro outros colegas de escola moram em sua casa, uma vez que foram "recrutados" de longe e são treinados por seu pai. Kadokura, por isso, acaba sendo responsável por cuidar desses colegas, cuidando dos afazeres domésticos e obedecendo os pedidos dele. Sua situação é ruim e se torna ainda pior por causa de Kima, um dos alunos que mora em sua casa, que é rude e grosseiro com ele. Tudo, entretanto, fica mais confuso quando Kima beija Kadokura.

Não sei se é porque eu gosto muito, muito, muito da história-irmã desse mangá, mas eu achei tão bobo esse primeiro capítulo. A história não é nada instigante e os personagens não são atrativos. Acho que Kadokura parecia infinitamente mais interessante interagindo com Kasukabe no outro mangá desse projeto. Bem, esse primeiro contato com a história me deixou profundamente decepcionado, mas vou me esforçar para ler os próximos. Tenho esperanças de que a história melhore e, mesmo que não chegue ao nível da outra, seja memorável.

  

Não sou um grande fã da Suzukura Hal. Não acho o estilo dela ruim, mas sua arte parece tão estática e pouco graciosa... A história também não me interessou muito. Kima é um tipo de personagem que eu não gosto, então espero que ele se torne mais agradável nos próximos capítulos. Nota "6", porque eu ainda tenho esperanças. 

Crazy Kouzu Scanlations foi o responsável por traduzir o primeiro capítulo para o inglês. Não acho que está disponível em outras línguas.

Primeiro capítulo: Hoshii Mono Zenbu

Fazia algum tempo que eu queria ler um mangá da Yamada Nichoume. As resenhas sobre ela costumam ser positivas, sobretudo elogiando a arte, então estava na minha lista de desejos há um bom tempo. Um grupo decidiu traduzir Hoshii Mono Zenbu, que é uma coleção de oneshots dela. Por isso, resolvi comentar sobre o primeiro capítulo que pude ler e expressar uma opinião inicial, muito sujeita a mudar conforme eu puder ler as outras histórias.

Nesse primeiro capítulo, temos um contexto de restaurantes, que é um ambiente que eu costumo curtir em mangás, mas a história me pegou de surpresa. O que menos importa aqui é o contexto, mas sim os personagens e seus segredos. Murata está em uma situação complicada: não conseguiu renovar o contrato de aluguel do seu apartamento e seu carro ficou estragado depois de um acidente. Ele decidiu morar em um hotel, enquanto procura um novo local, mas seus colegas de trabalho sugerem que ele vá morar com Isozaki, outro colega, nesse tempo. Isozaki, que nunca pareceu ir com a cara de Murata, topa recebê-lo.

Murata fica preocupado que seu "segredo" possa ser revelado, ao morar com alguém, e nem precisa dizer que é exatamente isso que acontece logo de cara. Murata depila seus pelos pubianos. Uma namorada dele fazia isso e ele adquiriu o hábito, pois, quando os pelos voltam a nascer, a região "comicha" e ele fica excitado. Bem, ninguém pode dizer que a Yamada Nichoume não é criativa, não é? Bem, Isozaki fica mais do que um pouco interessado nessa descoberta e se oferece para depilar Murata. É. É isso.

Apesar da história ser simples e despretensiosa, achei a idéia dessa autora muito boa. Ela adicionou um ponto de interesse, que compensa a simplicidade da história e dos relacionamentos, mas que, com certeza, irá atrair os leitores nem que seja por ser muito inusitado. E, sim, é verdade: a arte da Yamada Nichoume é ótima. Os personagens que ela desenha são sensuais. Não tenho outra palavra para descrevê-los.

  

Aguardo ansiosamente os próximos capítulos desse mangá. Acho que uma nota "8" é adequada, pois, a partir desse primeiro capítulo, acho que esse mangá é promissor. Fico na expectativa que os próximos capítulos sejam tão interessantes quanto esse primeiro.

Em inglês, essa história está sendo traduzida pela Kokiden em conjunto com Weiberregiment. Não creio que esteja disponível em outro idioma.

Primeiro capítulo: Sawattemo Ii Kana

Ok, na verdade eu já li esse mangá inteiro e não só o primeiro capítulo. O ponto é que o meu japonês é muito ruim e eu não entendi direito várias coisas, que irei entender agora que estão traduzindo Sawattemo Ii Kana para o inglês. Tenho uma queda - ou melhor, um tombo - pela arte da Matsumoto Miecohouse e amei a capa quando a vi há dois anos, sendo que comprei o mangá em japonês na hora.

Essa história fala sobre Shirou e Masami, dois amigos de infância, no último ano do ginásio, cujos irmãos também são muito amigos. Um dia, quando vão a casa de Masami, acabam vendo seus irmãos em uma situação íntima. Os dois ficam surpresos pelo que vêem, mas Shirou é o mais perturbado. Quando ele conversa com o seu irmão sobre aquilo, recebe como resposta "se contar para alguém, eu te mato e depois me mato". Logo após, quando Masami conversa com seu próprio irmão sobre a situação, tem um outro tipo de resposta, mais tranquila e despreocupada, apoiando a teoria que Masami já havia traçado sobre os irmãos mais velhos estarem apaixonados um pelo outro. Shirou, em contrapartida, fica ansioso perto de Masami e não aceita nem ser tocado por ele. É assim que se encerra o primeiro capítulo.

Na continuidade da história, temos dois "time-skip", um para quando estão no colegial e outro para quando já se encontram na universidade. Durante esse longo período, Shirou se afasta mais e mais de Masami, temendo os sentimentos que sente. Ele chega a arranjar uma namorada para tentar evitar seus sentimentos por seu amigo. Eu fiquei com pena dessa menina, Mako, que vai ficando cada vez mais desesperada por ver que a pessoa que ama só a está usando para reafirmar a própria masculinidade e heterossexualidade. O mais interessante desse mangá é o contraste entre a aceitação dos sentimentos por Shirou e por Masami, porque cada um deles reage de forma diretamente proporcional ao modo que seus irmãos trataram os próprios sentimentos. Além disso, tem o modo como Shirou, apesar de se esforçar para alienar Masami, não o consegue por completo, sempre estando consciente de Masami.

  

Eu gosto muito, muito desse mangá, apesar de não ter entendido completamente a história. Agora que está disponível em uma língua menos "moonspeak", recomendo a todos que o leiam. Nota "10" para a Matsumoto Miecohouse, por ter conseguido escrever uma história dramática, sem ser exagerada e brega.

Como eu propagandeei ao longo do post, esse mangá está sendo traduzido para o inglês pelo grupo Echochi. No caso do português, sei que o BLScanlations o tem como um possível projeto.

Primeiro capítulo: Moshi Koi da Toshite

Estou instituindo uma nova categoria nesse blog: os posts de "primeiro capítulo". Tipo os de "primeiras impressões" que os blogs que resenham animes fazem. Vou comentar sobre uma série que a recém começou a ser publicada ou traduzida. Começaremos por Moshi Koi da Toshite - Sayonara, Itoshi no My Friend. Li outro trabalho dessa autora, Enzou, mas mal me recordo dele. Vou reler em breve, provavelmente.

Nesse primeiro capítulo, somos apresentados a Haga Makoto, que parece ser simplesmente perfeito. Ele é sério, eficiente e tranquilo, obtendo assim o respeito de seus colegas de trabalho. Ele é o perfeito oposto de Mizusawa, que é distraído e atrapalhado. Como se bem diz, opostos se atraem e Mizusawa declara seu amor para Makoto, que aceita os sentimentos. Os dois começam a namorar a partir disso. Logo no início da história, vemos que Makoto não se considera ou é considerado tão perfeito assim dentro de sua família, sempre vivendo à sombra de seu irmão.

Não tenho muito o que opinar, além de que essa história parece promissora. Dependendo do modo que a autora desenvolvê-la, será uma boa opção de leitura. Makoto é um personagem bastante interessante e complexo, enquanto Mizusawa parece ser completamente raso. Só resta imaginar como que essa história vai se aproveitar dessas diferenças.

Essa história de nome comprido tem uma arte bem agradável, sendo que o modo que a autora desenha as expressões faciais é muito bonito. Gostei muito do modo que ela coloriu as primeiras páginas. É um estilo simples, mas agradável de ver. Em suma, é uma história desenhada muito bem, de um modo que provavelmente agradará os leitores.

  

Dessa forma, vou atribuir nota "8" porque parece muito promissor. Quando estiver completo, poderei afirmar de fato que nota eu considero que essa história merece. Por enquanto, é uma história muito boa e instigante.

O único grupo que traduziu, por enquanto, foi o Yaoi Is Life para o inglês. Acho que não está disponível em outro idioma, salvo o chinês.