Kanojo ni Naru Hi Another

Como eu comentei no post sobre a série original, Kanojo ni Naru Hi Another é uma sequel que se passa anos depois da primeira história, com um novo elenco de personagens. Apesar de eu ter gostado muito da primeira, acho que Ogura Akane está fazendo um ótimo trabalho - talvez até melhor - nessa segunda história.

De novo: no universo dessa história, a população de homens e mulheres precisa estar sempre em equilíbrio e, para isso, se o número de mulheres diminuir, alguns homens passam por um processo chamado "emergence" e se transformam em mulheres. Esse processo é mais comum em crianças, mas pode acontecer em adolescentes (como na primeira história) ou em pré-adolescente (na história em questão). Ocorrem centenas de casos todo ano, mas, mesmo assim, é algo que causa estranheza e repulsa nas pessoas. Esse mangá também se aprofunda mais em como a emergence funciona na sociedade. Vemos a Mamiya, da primeira história, agora já adulta e trabalhando para o governo, lidando com pessoas que passam pela emergence. Há pesquisas sobre o assunto e o governo oferece um auxílio financeiro para os que passam pela emergence comprarem o que precisam para se adequarem ao novo sexo. 

Assim, vamos às personagens e ao enredo. Sagara é um menino baixinho e um tanto afeminado, sendo sempre provocado por seus colegas. Ele acabou se tornando muito bom em brigas, sendo temido pelos colegas. A única que fala com ele é Kurokawa, a menina por quem ele se apaixonou. Entretanto, ele tem um rival pelos sentimentos dela: Narumi. Um dia, Sagara se sente mal e desmaia na escola, para acordar algum tempo depois no hospital e descobrir que passou pela emergence, se tornando, assim, uma menina. Ao contrário do Mamiya da primeira história, Sagara não aceita ter se tornado uma mulher e continua a viver sua vida como homem... Ou, pelo menos, tenta. 

Logo, Narumi acaba descobrindo o segredo que Sagara estava tentando esconder e, ao contrário do que se esperava, ele decide ficar quieto e ajudar a manter o segredo. Narumi, entretanto, acha que quanto antes Sagara aceitar o que aconteceu, melhor, e insiste para ele desista de viver como homem. Eu adorei uma conversa que o Narumi tem com o Sagara, na qual ele defende que os sentimentos dele e os da Kurokawa não mudaram em relação ao Sagara, pois ele continua sendo o mesmo e eles gostam dele como ele é. Sagara então toma coragem de abrir o jogo para a Kurokawa: dizer que gosta dela e revelar que passou pela emergence. Aí que vem a surpresa: Kurokawa sabia disso, porque ela também passou pela emergence há alguns anos! O que a fez gostar do Sagara foi ele parecer uma menina, pois ela, originalmente, era um menino e gostava de meninas. Essa me surpreendeu, mas eu achei um amor!

  

A arte continua um ponto forte, pois é muito clean e bonita. Gosto como cada personagem tem um rosto desenhado diferente do outro, não sendo apenas o corte de cabelo que muda. Estou curioso para ver onde essa história vai ir, apesar de eu estar apostando minhas fichas num relacionamento amoroso entre Sagara e Narumi. Apesar de eu achar bonitinho, eu gostaria de ver um relacionamento entre o Sagara e a Kurokawa. De qualquer forma, acho que vai ser interessante! Nota "8"!

Tradução do mesmo grupo em inglês, Crimson Flower.

Maigo

Eu tenho uma relação de amor e ódio com os trabalhos de Homerun Ken, porque os personagens das histórias desse duo em geral me dão nos nervos. Os trabalhos solo da Akira Norikazu são beeem melhores. Maigo é uma exceção a essa regra. Não é exatamente o mangá mais memorável que existe por aí, mas é uma leitura agradável.

Temos quatro histórias diferentes sendo contadas. Na primeira, intitulada Lost Children, somos apresentados aos amigos de infância Koyo Tomohiko e Fukube Naoto. Quando Naoto se envolve num comitê estudantil e arranja uma namorada, ele passa a não ter mais tanto tempo assim pra passar com Tomo. A história é bem bonitinha, mas também não é nada demais. Na próxima, Diamonds are Forever, Taki Chisato e Kamitori Taichi recebem uma punição de seu tutor quando não vão bem nas provas: precisam se beijar. Chisato, aos poucos, decide que gosta de beijar Taichi e começa a errar de propósito. Ele também acaba descobrindo seu tutor e primo, Atsushi, está envolvido num relacionamento com um homem mais velho ao fuçar no celular dele. Atsushi resolve punir Chisato... Abusando-o sexualmente, o que é visto por Taichi. No final desse capítulo, descobrimos as razões de Atsushi para estar agindo desse jeito, mas, na minha opinião, não justifica o modo que ele agiu com o Chisato. O que me incomodou foi o Taichi dizendo que o Chisato mereceu ter recebido a punição (i.e abuso sexual), pois ele mexeu no celular do Atsushi... Tipo, oi?! Lógica de mangá yaoi! Essa história continua por mais um capítulo. Atsushi some desse, mas Taichi e Chisato estão aprofundando seu relacionamento. 

Em Golden Star, temos o Murakami, membro de um coral no ginásio, que está sempre admirando o colega que toca piano pro coral, Takahashi. Ele imagina que a voz do Takahashi seja muito bonita cantando, mas como não existe ninguém que possa substituí-lo no piano, ele acaba nunca participando do coro. Murakami, entretanto, pretende fazer com que isso mude. Por fim, Flower Scented fala sobre um bruxo que ensina magia para crianças, Mushano Kouji, mas que aceita um aprendiz de 36 anos, Sakurada Tsukihito. Sakurada não é muito talentoso, mas acaba ajudando bastante Kouji ao fazer as tarefas domésticas. O problema é a motivação dele para estudar magia...

A arte é bonitinha, agradável e, em alguns momentos, super-detalhada. Todas as histórias são razoavelmente interessantes, mas a minha favorita foi a última. O cenário estabelecido pela autora foi muito legal e eu gostaria de ver mais sobre esse mundo mágico criado por ela. As outras todas se passam no colegial, sendo que as duas primeiras são muito parecidas, por falarem sobre amigos de infância. O único ponto que eu ativamente desgostei nesse mangá foi as atitudes do Atsushi e o modo como os outros personagens "deixaram para lá" isso.

  

Apesar de eu ter desgostado apenas desse ponto e de mais um ou dois detalhes, todas as histórias são tão básicas que não vão me fazer ter uma impressão duradoura desse mangá, por isso que estou escrevendo sobre ele. Vou esquecê-lo logo. Tirando a última história e, talvez, a penúltima, as outras já foram feitas antes. Mais de uma vez. Vou dar uma nota "7", porque esse mangá é mais bom do que ruim, ainda que não seja particularmente bom ou memorável.

A tradução em inglês foi feita pelos grupos Biblo Eros e DokiDoki. 

Kyou, Koi wo Hajimemasu

Ok, esse post é mais tipo um "rant post" do que qualquer outra coisa. Céus, não entendo como diabos Kyou, Koi wo Hajimemasu é tão popular. No Japão, foi popular o suficiente para ganhar um perfume inspirado na série! Esse trabalho de Minami Kanan é o típico shoujo, com tudo que eu odeio em um interesse romântico.

A protagonista da história é a Tsubaki Hibino. Ela é uma menina inteligente e séria, mas que acabou indo estudar em uma escola não tão renomada. Apesar de gostar de fazer penteados na irmã mais nova, Tsubaki é bem desligada com a própria aparência. Ela usa seu cabelo em tranças e uma saia comprida, sendo que seus colegas passam a chamá-la de "Menina do período Showa" (i.e antiquada). Ela fica especialmente chocada por um cara de cabelos compridos e com a maior cara de playboy ter tirado uma nota melhor que ela no exame de entrada nessa escola. O cara se chama Tsubaki Kyouta e senta ao lado dela na aula. Ele pede uma lapiseira emprestada e, quando ela lhe alcança um lápis, ele resolve tirar sarro dela por ser tão antiquada. Nisso, a Hibino, sem pensar, pega uma tesoura e corta o cabelo dele, dizendo que é deprimente. Kyouta fica furioso e diz que ela tem que pagar com seu "corpo", o que Hibino entende por "ajeitar o cabelo dele". O cara conclui, então, que Hibino é interessante e que ele vai fazê-la ser "sua mulher".

Pessoas, como podem gostar desse troço? Eu sinto saudades da Maria de Akuma to Love Song e de outras protagonistas fortes que teriam discutido e colocado um idiota desses no seu lugar. A Hibino, apesar de ter enfrentado o cara por 2 segundos, logo volta a ser um capacho com a autoestima do tamanho de um grão de areia ("claro que ele não me ama, ninguém iria me amar"). Ela não é o pior da história, apesar disso. Ela se esforça, quer fazer amigos (apesar de no início não estar muito motivada pela escola nova), se interessa por outras coisas além de arranjar um namorado... Há vários aspectos divertidos na composição da Hibino como personagem. Fiquei feliz que os conflitos dela na escola se resolveram relativamente rápido, porque acho que eu teria cansado da história antes se eles tivessem se estendido muito. Eu não cheguei ao final do mangá, mas vi comentários dizendo que Hibino vai seguir seu sonho de ser cabeleireira e se esforça para isso, o que eu acho legal.

Aí vem o babaca da história, quer dizer, interesse amoroso. Cara, ele é um imbecil de marca maior. Fazia tempo que eu não sentia tanta raiva de um cara de mangá shoujo. Kyouta, além de ser um playboy idiota desde o início, agride a Hibino verbalmente, sexualmente e fisicamente (ele puxando ela pelas tranças, que horror!). Ele contribui para que ela seja excluída da turma e só a ajuda quando ela concorda em sair com ele. E quando a Hibino mostra reações esperadas de desgosto por ele, em função de tudo que ele aprontou, o que ele faz? Se desculpa, promete que vai mudar e passa a ser uma pessoa melhor? Não! Vai se agarrar com uma veterana numa sala e ainda age com um babaca quando a Hibino vê a cena. Pra completar, ao invés de se esforçar para mostrar que realmente gosta dela, ele DESISTE. Algumas resenhas dizem que a autora foi retratando-o de uma forma mais simpática aos poucos, apresentando a backstory, os conflitos internos e o mimimi todo. Parece que o tio Freud não tá tão errado assim: todo o problema do Kyouta tem origens no seu relacionamento com a mãe, pois ele a considera como uma traidora. Infelizmente, a atitude dele nos primeiros volumes é simplesmente insuportável e eu não vou pagar para ver esse crescimento pessoal dele.

O pior é que apesar do Kyouta ser um cara horrível, a Hibino cai nesse tipo de coisa! Ele diz "a Tsubaki pode não ser tão boa quanto eu, mas ela tirou segundo lugar, então acho que ela pode te ajudar". Se eu fosse ela (ou se esse mangá tivesse a Maria como protagonista), ficaria mordido pra cacete por esse BABACA ter dito que é melhor do que eu. Mas a Tsubaki...? Ela fica vermelha e pensa "oh, ele se importa comigo porque viu que eu tirei segundo lugar!". ARRRGH. Lógica de mangá shoujo. Outro ponto que me irritou foi a irmã da Hibino, a Sakura. É a típica adolescente, mas de um jeito irritante e chato. Lá pelas tantas, a Hibino descobre que uma amiga estava só a usando. Coitada da Hibino. Nada se salva na vida dela, heim? Não aguentei ler esse troço. Minha meta era ler pelo menos metade, mas chegando no quarto volume, eu desisti. Dizem que o final é bom, eu até dei uma espiada nos últimos dois capítulos e, realmente, a arte melhora, os personagens parecem ter crescido e o final foi bonitinho, mas não é suficiente para me fazer continuar lendo.

  

A arte é agradável. Típica arte de shoujo. É bonita, mas não tem nada demais. Existem alguns momentos que eram para ser cômicos, mas não os achei particularmente engraçados. Lá pelas tantas, eu estava tão de má vontade em ler esse troço que fui ler resenhas e spoilers para ver se havia algo que me motivasse a ler. Achei num fórum um tópico comentando várias das reclamações que eu escrevi lá em cima e uma menina comentou: "ai, gente, o Ryouta nem é tão ruim assim... ele nem estuprou a Hibino". COMO ASSIM. Só porque ele não é um criminoso não significa que ele não seja uma má pessoa e um completo sacana. Estou atribuindo uma nota "2" só em função da arte, porque esse mangá merece até menos que isso na minha opinião. 

Nota (para eu mesmo do futuro): JAMAIS tente ler esse mangá de novo. Você tentou duas vezes e detestou as duas. Deixa esse troço pra lá e vá ler outro shoujo melhor;

Eu geralmente não comento scanlations pelo seguinte motivo: é um trabalho amador, de fãs para fãs, feito só pelo prazer de fazer algo para os outros. Então, eu acho que não devemos ser mal agradecidos e ficar por aí criticando o trabalho que foi feito na maior das boas vontades. Com isso dito... Alguns capítulos desse mangá são difíceis de ler pela baixa qualidade das scans, uma tradução beeem fraquinha, e uma edição não muito boa. Em inglês, pelo menos. Vários grupos trabalharam nesse mangá, ao ponto que me deixa com preguiça de listar todos.

Kanojo ni Naru Hi

Vou dizer logo de cara: eu gostei de Kanojo ni Naru Hi. Eu tenho reclamações (pra variar) e pode ser que acabe sendo meio crítico demais aqui, mas gostei bastante, de um modo geral, do mangá. A arte da Ogura Akane me lembrou a de Horimiya, por causa do estilo clean e delicado, o que me fez ter interesse por ler o mangá.

Antes de entrar na história per se, vamos começar pela ambientação: nessa história, a sociedade precisa manter sempre uma relação igual de mulheres e homens. Quando o número de mulheres fica reduzido, alguns homens mudam de forma e se tornam mulheres para equilibrar novamente a sociedade. O processo é conhecido por "emergence" e, em geral, ocorre em crianças, mas, ocasionalmente, pode acontecer em adolescentes. O processo possui um alto índice de mortalidade, devido às drásticas mudanças físicas que os indivíduos sofrem. Apesar dessa troca de sexo natural ser conhecida na sociedade e razoavelmente frequente (chegando até a cem casos por ano), ela não é aceita totalmente pelas pessoas, sendo que há alguns que acham que é uma coisa "nojenta". 

Nisso, nossa história começa: Miyoshi sempre gostou de competir com seu amigo de infância, Mamiya. Os dois sempre estiveram juntos desde a pré-escola e têm uma excelente relação de rivalidade amigável, digamos assim. Um dia, Mamiya desmaia na escola e é hospitalizado. Depois de semanas, Miyoshi vai visitá-lo já em casa e descobre que Mamiya passou pela emergence e se tornou uma garota. Mamiya, aparentemente, aceita bem a situação e já está disposto em viver sua vida como mulher a partir de então, enquanto Miyoshi, que tem muita dificuldade em lidar com mulheres, sente-se incomodado pela situação. Aos poucos, entretanto, ele percebe que o processo não está sendo fácil para Mamiya e resolve seguir como sempre foi, sendo um pilar de suporte para seu amigo. O problema é que sentimentos novos começam a surgir e ele, que nunca teve sentimentos românticos por ninguém antes, começa a se sentir confuso.

Eu achei fascinante a concepção da autora, mas algo que me incomodou no início foi o quão rápido e bem o Mamiya aceitou a situação. Com o passar da história, ficamos sabendo que, na verdade, ele está insatisfeito também e que todas essas mudanças têm sido difíceis para ele, mas que agir de forma positiva e, aparentemente, impassível é apenas um traço da personalidade dele. Em seguida, a forma como os sentimentos de Miyoshi e de Mamiya passam de amizade para amor romântico em função da troca de sexo não me incomodou, pois foi um processo gradual. Os próprios personagens questionam se os sentimentos são mesmo legítimos por terem surgido a partir da mudança de sexo ou se esses sentimentos permaneceriam se Mamiya voltasse a ser homem, como pode vir a acontecer no final do mangá. Ao contrário de, por exemplo, Boku no Kanojo no XXX que eu odiei como os sentimentos mudam de amizade para amor (ou desejo sexual) instantaneamente, acredito que em Kanojo ni Naru Hi a situação foi bem construída. Por fim, acho que é interessante apontar que, apesar das mudanças físicas, o Mamiya não muda em questões psicológicas, digamos assim, ele segue agindo como sempre foi. E o relacionamento que ele tem com o Miyoshi é muito interessante. Minha maior e principal crítica foi em relação ao final da história. Então, spoilers: Mamiya pode acabar voltando a ser homem em função das complicações do emergence e, em função disso, ele recusa tratamento médico. Ok, Miyoshi dá apoio para ele e afirma que, independente do que acontecer, os sentimentos dele não mudarão, mesmo que Mamiya volte a ser um homem. Aí Mamiya entra numa espécie de "casulo" (que é a forma que o corpo se reorganiza em masculino ou feminino) e fica ali por cinco anos, para poder se retransformar em mulher. Cara, esse é um processo complicado, com altas chances de morrer! O Miyoshi já disse que vai amá-lo independente de qualquer coisa, então pra que isso?Sinto que essa cena final acabou colocando por terra as declarações de amor e aceitação dos últimos momentos do mangá. 

  

Acho que até que eu não fui tão crítico quanto eu temia que pudesse ser. Alguns apontamentos finais: essa história tem uma sequel, com personagens diferentes, se passando nesse mesmo cenário, que também é muito interessante e explica mais sobre a sociedade e sobre a emergence. Vou comentá-la eventualmente aqui. A arte é bonita e agradável, com um estilo simples, que eu gosto bastante. Como eu disse, me fez lembrar de Horimiya. A história podia acabar sendo muito parecida com outras que tem por aí (tipo Kakumei no Hi), mas o cenário desenvolvido pela autora deixou tudo muito mais interessante. Vou atribuir uma nota "8" para esse mangá.

A tradução em inglês é do Crimson Flower e eu lembro de ter visto que a tradução em português é do Dimichan Scanlations. 

Akiyama-kun

Esse é um dos poucos mangás que eu tenho cópia física da edição japonesa. Li uma resenha de Akiyama-kun, achei muito interessante (e pervertido!) e pedi para  uma amiga que compra coisas do Japão com frequência encomendar esse mangá para mim. A autora Nobara Aiko é meio desconhecida para nós, fãs ocidentais, mas nas páginas extras do mangá temos ilustrações e comentários da Manako, da Kyuugou e de outras autoras sobre o trabalho dela... Então acho que ela tem um certo renome, pelo menos entre as autoras.

O começo da história de Akiyama-kun foi meio esquisito. Eu pensei: "pff, já vi isso antes e sei que não gosto", mas continuei lendo a resenha e fiquei surpreso com o desenrolar da história. E, quando peguei o mangá nas minhas mãos e foleei, fiquei mais boquiaberto ainda com as ilustrações. Bem, a premissa básica é a seguinte: Shiba Daisuke se apaixonou por seu senpai Akiyama-kun. Na verdade, eu diria que é mais que amor. É uma adoração ou idolatria. O motivo é que Akiyama o salvou de uns delinquentes uma vez. Shiba, então, decide declarar os seus sentimentos... O problema é que o timing dele foi péssimo e os amigos do Akiyama estavam junto para ver a cena. Assim, Shiba é levado por eles para a casa de Akiyama, para ser interrogado, humilhado e zoado. Nisso, um dos amigos de Akiyama, Sano Tomomi, decide que, para humilhar Shiba um pouco mais, Akiyama deveria masturbá-lo com seu pé. O que era para ser um nojo para Akiyama, acaba deixando-o excitado e atraído por Shiba. Ele diz: "agora você pode fazer o que quiser comigo" e os dois começam uma cena que traumatiza pra caramba os amigos de Akiyama. Especialmente o Tomomi, que fica impotente devido a esse choque.

Akiyama fica fascinado pela paixão que Shiba demonstrou e decide agora que os dois vão se ver frequentemente, muito para a alegria do próprio Shiba que fica mesmerizado pela idéia de poder ficar junto de seu amado Akiyama-kun. Temos um pouco mais de profundidade no personagem do Akiyama, que se mostra como sendo um cara solitário, sem muito contato com familiares e de poucos amigos, mas que encontra em toda a "esquisitice" de Shiba algo para se manter entretido... E uma companhia. Em contrapartida, Shiba simplesmente está perdidamente apaixonado por ele.

O elenco de personagens secundários do mangá é muito interessante, tanto os amigos do Akiyama, como a família do Shiba e a Chie-chan, uma colega de trabalho do Shiba. O que se destacou mais foi o Tomomi, acredito eu. Foi interessante ver o quanto ele ficou confuso e perturbado pelo que aconteceu, sendo que a história extra é terrivelmente deliciosa, de um ponto de vista pervertido. Um ponto que me incomodou um pouco, mas, pensando bem, combina com o ar da história, foi que o Akiyama nunca retribui explicitamente os sentimentos românticos de Shiba por ele. Mas eu acho que isso combina com ele, pois é nas pequenas coisas que ele demonstra o quanto Shiba é importante para ele, já que Akiyama é um cara apático, olhar para o anel no final da história ou dizer "gosto de ficar com você, é divertido" já é algo importante.

  

Uma coisa interessante sobre esse mangá: ele difere um pouco do que se entende por uke e seme. Geralmente, temos dominado e dominador. Delicado e "rude". Sentimento e racionalidade. E essas características psicológicas se refletem no comportamento sexual dos personagem e em seus papéis no relacionamento, sendo que a maior parte das autoras escreve um personagem como tendo mais atributos tipicamente femininos (e sendo o uke, o dominado da história) e outro com atributos mais tipicamente masculinos (seme, o dominador). Em Akiyama-kun, Akiyama é o uke. Ele é forte, "cool"... E é quem claramente tem o controle do relacionamento. É diferente do que geralmente se encontra por aí, o que eu acho um ponto positivo para a história. Também gosto muito, muito da arte. Nobara Aiko também é muito boa desenhando expressões faciais e, é claro, cenas de sexo, o que é um dos pontos fortes desse mangá. Vou dar uma nota "9". Recomendo aos que gostam de coisas mais diferentes... E dos que curte uma história mais pervertida.

Tradução em inglês é do Game Over Or Continue e em português é do BL Scanlations.

Ten Count

Eu estava comentando com a minha chefe que algumas profissões não são bem representadas em histórias fictícias, como livros, novelas, filmes... e quadrinhos. Especificamente, a nossa profissão é uma delas. Nesse mesmo dia, eu cheguei em casa, vi que Ten Count já estava com uma quantidade boa de capítulos traduzidos e resolvi ler. Fiquei muito surpreso ao ver que tipo de história a Takarai Rihito estava preparando.

A história começa com o presidente de uma companhia se envolvendo em um acidente, que só não foi mais grave pela intervenção de um ciclista, Kurose Riku. O presidente deseja demonstrar sua gratidão, pedindo a seu secretário para insistir para que Kurose aceite. Logo de cara, Kurose pergunta se Shirotani Tadaomi é misofóbico (isto é, tem fobia de germes e contaminação) e diz que, como parece ser um caso sério, ele deveria consultar um médico. Com esse comentário de Kurose, mais o fato de Shirotani estar insatisfeito com seu jeito de ser, ele acaba buscando tratamento em uma Clínica de Psicologia Cognitiva (o que ficou meio confuso nesse mangá para mim foi o que essa clínica no fim é. É uma clínica só de Psicologia? É uma espécie de hospital?). Lá, ele encontra Kurose e fica sabendo que ele é um dos psicólogos da clínica.

Os dois vão para um restaurante conversar e Shirodani responde várias perguntas de Kurose sobre seu TOC. Até que Kurose pede que ele escreva números de 1 a 10 num caderno e liste atividades que ele não consegue fazer, sendo o número 1 a menos aversiva e a número 10 a mais. Eu achei isso fantástico, porque essa é uma técnica real. Kurose promete para Shirodani que quando ele conseguir completar a coisa número "10" ele estará curado (vou comentar mais sobre isso depois) e diz que, como foi por influência dele que o Shirodani foi buscar o tratamento, não cobrará pelas sessões, mas pede para que Shirodani seja seu amigo.

A partir daí, os dois se encontram no sábado, no mesmo restaurante, e tentam realizar as coisas da lista. Sendo o item mais fácil, começam tentando tocar a maçaneta sem luvas, depois vão à uma livraria comprar um livro... Mas, ao mesmo tempo que Shirodani dá passos para a frente, ele também acaba dando passos para trás. Isso ilustra bem o quanto é, realmente, difícil o tratamento para quem tem TOC.

  

A arte é da Takarai Rihito. Ponto. Isso significa que as ilustrações são lindas, os personagens são muito bonitos e os cenários são super-detalhados. A história é interessante e envolvente, estou curioso para saber como termina. Ela claramente pesquisou sobre TOC e sobre Psicologia Cognitiva para escrever esse trabalho, ao ponto que eu gostaria de voltar ao meu segundo ano de faculdade só para poder usar esse mangá em alguma atividade de aula. Vou dar uma nota "9", porque é muito, muito bom!

A tradução em inglês é do Paradise Love Scanlations e parece que o Canis Major Scanlations também está trabalhando na série.

Esse post continuará abaixo. Acima está a resenha padrão. Abaixo, eu vou ser bem chato e bem prolixo. Ah, e tem vários spoilers. Quem for ler, está avisado!

Border

Outro mangá da Kodaka Kazuma (ou K2) que eu estava há um tempão para ler e nunca lembrava de ler. Border é um daqueles mangás yaois (como esses aqui) que foca mais do que em apenas no romance. Na verdade, eu diria que esse aqui é um mangá primariamente de ação, com o yaoi/romance ficando em segundo plano.

O personagem central da história é Suou Yamato, que é o chefe de uma agência de detetive que usa de qualquer meio possível e imaginável para concluir uma missão. Os outros três funcionários da agência formam além de uma equipe bem esquisita, também uma família inusitada. Temos o gênio da informática Kippei, o playboy com um passado trágico Tamaki, e o estoico Sougo. Apesar de Yamato ser o centro da história, o mangá enfoca também nos outros três, suas motivações e histórias pessoais. Acredito que nesse momento o mangá, em sua quinta edição, esteja aprofundando a história do Sougo.

Os capítulos mostram mistérios nos quais a equipe trabalha, sendo sempre por encomenda de clientes (as informações são transmitidas através de um laptop, o que me lembra muuuito As Panteras!). Há cenas muito bem desenhadas e legais de perseguição de moto, luta com facas, ataques terroristas... A arte é a típica arte da K2, mas funciona super-bem nesse cenário bem mais movimentado. O passado do Yamato num grupo de operações especiais do exército (ou algo assim) é bem interessante e eu fiquei curioso para ver mais sobre isso nos próximos volumes. 

Um alerta para os que gostam de mangás yaoi cheeeios de cenas quentes: Border tem, sim, alguns momentos românticos ou até explícitos, mas não é o foco da história. Há alguma coisa no volume 1 e, se não me engano, alguma coisa romântica no volume 3. Mas, no geral, a história é mais enfocada na ação. O problema dos mangás yaoi que resolvem abordar mais do que o romance é que eles acabam se atrapalhando em balancear as duas coisas. Não acho que isso acontece com Border, mas vi que há muita gente que discorda de mim. 

  

Eu só consegui ler os dez primeiros capítulos e foleei o terceiro volume na casa de uma colega. O mangá parece melhorar cada vez mais e a história é bastante instigante, prendendo até, talvez, um leitor que não é muito fã de yaoi. Uma coisa que eu gostei muito foi do character design. Do Yamato e do Tamaki, especialmente. Aliás, os personagens têm várias características atípicas. Vou dar uma nota "8" e espero algum dia poder ler mais dessa série.

A tradução dos dez primeiros capítulos é do Dangerous Pleasure em inglês. Depois, o mangá foi licenciado e está sendo publicado pela Juné. Também foram traduzidos pelo mesmo grupo dois doujinshis que aprofundam a backstory do Yamato: Side Story e Take Out.