Kanojo ni Naru Hi

Vou dizer logo de cara: eu gostei de Kanojo ni Naru Hi. Eu tenho reclamações (pra variar) e pode ser que acabe sendo meio crítico demais aqui, mas gostei bastante, de um modo geral, do mangá. A arte da Ogura Akane me lembrou a de Horimiya, por causa do estilo clean e delicado, o que me fez ter interesse por ler o mangá.

Antes de entrar na história per se, vamos começar pela ambientação: nessa história, a sociedade precisa manter sempre uma relação igual de mulheres e homens. Quando o número de mulheres fica reduzido, alguns homens mudam de forma e se tornam mulheres para equilibrar novamente a sociedade. O processo é conhecido por "emergence" e, em geral, ocorre em crianças, mas, ocasionalmente, pode acontecer em adolescentes. O processo possui um alto índice de mortalidade, devido às drásticas mudanças físicas que os indivíduos sofrem. Apesar dessa troca de sexo natural ser conhecida na sociedade e razoavelmente frequente (chegando até a cem casos por ano), ela não é aceita totalmente pelas pessoas, sendo que há alguns que acham que é uma coisa "nojenta". 

Nisso, nossa história começa: Miyoshi sempre gostou de competir com seu amigo de infância, Mamiya. Os dois sempre estiveram juntos desde a pré-escola e têm uma excelente relação de rivalidade amigável, digamos assim. Um dia, Mamiya desmaia na escola e é hospitalizado. Depois de semanas, Miyoshi vai visitá-lo já em casa e descobre que Mamiya passou pela emergence e se tornou uma garota. Mamiya, aparentemente, aceita bem a situação e já está disposto em viver sua vida como mulher a partir de então, enquanto Miyoshi, que tem muita dificuldade em lidar com mulheres, sente-se incomodado pela situação. Aos poucos, entretanto, ele percebe que o processo não está sendo fácil para Mamiya e resolve seguir como sempre foi, sendo um pilar de suporte para seu amigo. O problema é que sentimentos novos começam a surgir e ele, que nunca teve sentimentos românticos por ninguém antes, começa a se sentir confuso.

Eu achei fascinante a concepção da autora, mas algo que me incomodou no início foi o quão rápido e bem o Mamiya aceitou a situação. Com o passar da história, ficamos sabendo que, na verdade, ele está insatisfeito também e que todas essas mudanças têm sido difíceis para ele, mas que agir de forma positiva e, aparentemente, impassível é apenas um traço da personalidade dele. Em seguida, a forma como os sentimentos de Miyoshi e de Mamiya passam de amizade para amor romântico em função da troca de sexo não me incomodou, pois foi um processo gradual. Os próprios personagens questionam se os sentimentos são mesmo legítimos por terem surgido a partir da mudança de sexo ou se esses sentimentos permaneceriam se Mamiya voltasse a ser homem, como pode vir a acontecer no final do mangá. Ao contrário de, por exemplo, Boku no Kanojo no XXX que eu odiei como os sentimentos mudam de amizade para amor (ou desejo sexual) instantaneamente, acredito que em Kanojo ni Naru Hi a situação foi bem construída. Por fim, acho que é interessante apontar que, apesar das mudanças físicas, o Mamiya não muda em questões psicológicas, digamos assim, ele segue agindo como sempre foi. E o relacionamento que ele tem com o Miyoshi é muito interessante. Minha maior e principal crítica foi em relação ao final da história. Então, spoilers: Mamiya pode acabar voltando a ser homem em função das complicações do emergence e, em função disso, ele recusa tratamento médico. Ok, Miyoshi dá apoio para ele e afirma que, independente do que acontecer, os sentimentos dele não mudarão, mesmo que Mamiya volte a ser um homem. Aí Mamiya entra numa espécie de "casulo" (que é a forma que o corpo se reorganiza em masculino ou feminino) e fica ali por cinco anos, para poder se retransformar em mulher. Cara, esse é um processo complicado, com altas chances de morrer! O Miyoshi já disse que vai amá-lo independente de qualquer coisa, então pra que isso?Sinto que essa cena final acabou colocando por terra as declarações de amor e aceitação dos últimos momentos do mangá. 

  

Acho que até que eu não fui tão crítico quanto eu temia que pudesse ser. Alguns apontamentos finais: essa história tem uma sequel, com personagens diferentes, se passando nesse mesmo cenário, que também é muito interessante e explica mais sobre a sociedade e sobre a emergence. Vou comentá-la eventualmente aqui. A arte é bonita e agradável, com um estilo simples, que eu gosto bastante. Como eu disse, me fez lembrar de Horimiya. A história podia acabar sendo muito parecida com outras que tem por aí (tipo Kakumei no Hi), mas o cenário desenvolvido pela autora deixou tudo muito mais interessante. Vou atribuir uma nota "8" para esse mangá.

A tradução em inglês é do Crimson Flower e eu lembro de ter visto que a tradução em português é do Dimichan Scanlations.